Coraz więcej osób ma świadomość jak ważne są języki obce, a usługi szkół językowych spotykają się z ogromnym zainteresowaniem. Oferta rynkowa związana z językami obcymi cieszy się dużym popytem, zarówno jeśli chodzi o edukację, jak i materiały oraz pomoce. Dla germanistów, osób władających językiem niemieckim, dobry słownik polsko niemiecki to istotna pozycja, narzędzie pracy.
W pracach translatorskich, konwersacji, zawsze może przytrafić się sytuacja, kiedy zabraknie słowa, frazy, powiedzenia. Wówczas słownik polsko niemiecki, zawsze pod ręką, stanowi nieocenioną pomoc. Jak wszystkie leksykony i słowniki, również ta pozycja może być dziś dostępna jako tradycyjne wydanie książkowe albo poręczne CD czy online w Internecie.
Zaletą multimedialnych i internetowych słowników jest stała aktualizacja, szeroka baza słów, fraz, idiomów. Książkowy słownik polsko niemiecki to także spore gabaryty i ograniczenie do ogólnych lub branżowych terminów.