Czy to w pracy tłumacza, czy na wycieczce zagranicznej czy też w czasie nauki, słowniki stanowią niezbędne źródło wiedzy oraz zasobów słów, sformułowań, idiomów. Oferta, jaką w tym zakresie prezentują dziś księgarnie, zaspokaja oczekiwania klientów o bardzo różnych wymaganiach i oczekiwaniach.
Słowniki to niezwykle cenna pomoc w edukacji, pracy i konwersacjach. Wydawnictwa oferują więc szeroki wybór słowników zarówno w formie książkowej, jak multimedialnych. Dla uczniów szkół oraz słuchaczy kursów językowych dostępne są słowniki z ogólnym słownictwem w danym języku, z idiomami, najważniejszymi zwrotami i skrótami. W pracy tłumacza czy w przypadku kontaktów międzynarodowych, często przydatny jest słownik z terminologią specjalistyczną, dotyczącą danej branży. Będą to np. sformułowania z zakresu prawa, medycyny, technologii czy informatyki.